自然の色を食べるオーガニックピクニックBOX
スーパーフーズや拘りの天然調味料を使用。白砂糖、化学調味料不使用An organic picnic box for eating nature's colors.
Made with superfoods and carefully chosen natural seasonings. No white sugar or artificial flavorings.

• 葉山、鎌倉を中心としたオーガニックハーブ＆野菜　10〜12種類10–12 kinds of organic herbs & vegetables, mainly from Hayama & Kamakura
• 葉山、鎌倉を中心とした国産 無農薬フルーツ　1〜2種類1–2 kinds of domestic pesticide-free fruit, mainly from Hayama & Kamakura
• 葉山、鎌倉のオーガニック人参と夏みかんの自家製有機天然酵母パン　2個2 house-made organic sourdough breads with Hayama/Kamakura organic carrot & natsumikan
• 葉山、鎌倉のオーガニック玉葱とハーブの自家製有機天然酵母パン　2個2 house-made organic sourdough breads with Hayama/Kamakura organic onion & herbs
• 葉山天然ひじきと竹炭の自家製パイ　3個3 house-made pies with Hayama natural hijiki & bamboo charcoal
• 自家製プレーンパイ　3個3 house-made plain pies
• 葉山、湘南を中心としたオーガニック野菜の卵、乳製品不使用の自家製クラッカー8枚8 house-made egg- and dairy-free crackers with organic vegetables from Hayama & Shonan
• 葉山、鎌倉を中心としたオーガニックハーブ＆野菜の自家製ディップ　1種1 house-made dip with organic herbs & vegetables, mainly from Hayama & Kamakura
• 葉山、鎌倉を中心とした天然海産物を使用した自家製アヒージョ　1種1 house-made ajillo using natural seafood, mainly from Hayama & Kamakura
• 葉山、鎌倉を中心とした国産 無農薬フルーツの自家製ジャム（白砂糖不使用）1種1 house-made jam with domestic pesticide-free fruit (no white sugar), mainly from Hayama & Kamakura

下記のオーダーフォームよりお申し込みくださいませ。
オーダーフォームPlease apply via the order form below.
Order form

お急ぎの方は下記からもお問い合わせ可能です。
sanji3pm@mb.scn-net.ne.jp
046-813-1147If you're in a hurry, you can also contact us below.
sanji3pm@mb.scn-net.ne.jp
046-813-1147

THE HOUSE の施設名と、オーダーしたいセット名と個数、デリバリー希望時間（第一第二希望ご用意ください）をご連絡ください。
配達時間を第一希望、第二希望までご相談ください。（希望に添えない場合もございます）Please tell us your THE HOUSE facility name, the set(s) and quantity you'd like, and your preferred delivery time (please give a first and second choice).
Please suggest a first and second choice of delivery time. (We may not always be able to meet your request.)

A.7時〜7時半／B.7時半〜8時／C.8時〜8時半／D.8時半〜9時／E.9時〜9時半／F.9時半〜10時A. 7:00–7:30 / B. 7:30–8:00 / C. 8:00–8:30 / D. 8:30–9:00 / E. 9:00–9:30 / F. 9:30–10:00

• ご予約ラストオーダーは5営業日前まで23時までLast order: by 23:00, up to 5 business days in advance
• キャンセル料：前日の23時以降より全額Cancellation fee: 100% from 23:00 the day before
• 月・火定休日Closed Mondays & Tuesdays
• ご予約が混みあっているさいはご希望にお応えできかねる時もございますDuring busy periods, we may not be able to accommodate all requests

「ムト肉」ってご存知ですか？とにかく今話題のBBQマスターなんです。とてつもない肉を焼いてくれます。美味しいんです。焼き方も豪快なんです。
THE HOUSEのテラスで晴れた日に豪快なBBQ、想い出にのこること間違いなしです！Have you heard of "Mutoniku"? He's the BBQ master everyone's talking about right now. He grills incredible meat. It's delicious, and his grilling is bold and dynamic.
A lively BBQ on THE HOUSE terrace on a sunny day — sure to become an unforgettable memory!

• 4名さまよりご予約承ります。（2名の場合はお一人様2万円となります）Bookings from 4 guests. (For 2 guests, ¥20,000 per person)
• キャンセルポリシーがございます。必ずご確認ください。A cancellation policy applies. Please review it carefully.
• 駐車場1台利用しますので、詰めて駐車いただく必要がございます。One parking space is used, so cars must be parked closely together.

BBQ機材と材料持込します。
時間は2時間半程度、夜は19時には終了となりますので、ご了承くださいませ。
ドリンクは別ですが、オプションで、ご相談可能です。BBQ equipment and ingredients are brought in.
It takes about 2.5 hours; please note evening sessions end by 19:00.
Drinks are separate but can be arranged as an option upon request.

• リングイッサソーセージ（ブラジルの豚肉の絶品ソーセージ）Linguiça sausage (superb Brazilian pork sausage)
• ハーブチキンHerb chicken
• 焼き野菜（例：たまねぎ、パプリカ、ズッキーニ、茄子、季節の野菜など）Grilled vegetables (e.g. onion, bell pepper, zucchini, eggplant, seasonal vegetables)
• 国産牛グリルGrilled domestic beef
• 焼きフルーツGrilled fruit
• パンBread

コースご予算に応じて、食材のグレードをご相談出来ます。The grade of ingredients can be discussed to suit your course budget.

日程とご要望などを下記メールアドレスへ、先ずはご一報下さい。
tokyofoodpack@gmail.comFirst, please drop us a line at the email below with your dates and requests.
tokyofoodpack@gmail.com

武藤俊一（ムト肉）
流離いのシュラスケイロ／日本BBQ協会 シニアインストラクター／ビーフコンシェルジェの肩書きを持つ。
恵比寿を拠点に、全国へBBQcateringしています。
参考URLShunichi Muto (Mutoniku)
A wandering churrasqueiro / Senior Instructor of the Japan BBQ Association / holder of the Beef Concierge title.
Based in Ebisu, he caters BBQ nationwide.
Reference

• 当日 100％Same day: 100%
• 前日 50％Day before: 50%
• 悪天候による野外での調理不能の場合は、室内にて、インドアBBQとなります。If outdoor cooking is impossible due to bad weather, it becomes an indoor BBQ.

プライベートシェフ派遣サービス『PRIME CHEF』との提携により、都内の本格シェフの料理をTHE HOUSEグループでお楽しみいただけます。Through our partnership with the private-chef service "PRIME CHEF," you can enjoy authentic Tokyo chefs' cuisine at THE HOUSE group.

下記のサイトからシェフへ直接お問い合わせをお願いいたします。（ご利用登録が必要です）
https://www.primechef.cooking/Please contact the chef directly via the site below. (Registration is required.)
https://www.primechef.cooking/

• 駐車場を1台使いますので、お車を詰めて駐車いただく必要がございます。One parking space is used, so cars must be parked closely together.
• ネイルと同じ時間にはご利用いただけません。Cannot be used at the same time as the nail service.

雨、強風じゃなければ施設内指定場所のみでセルフBBQをお楽しみいただけます。その場合、食材、調味料はお客様でご用意くださいませ。テーブルや椅子、トング、BBQ用食器もご用意させていただきます。As long as it isn't raining or very windy, you can enjoy self-service BBQ at designated spots within the facility. In that case, please prepare the food and seasonings yourself. We'll provide tables, chairs, tongs, and BBQ tableware.

THE HOUSE 小網代のShower living suiteとBed and bathはROOF TOP LOUNGEのご利用でBBQコンロと食事のセットでのお食事を楽しんでいただけます。詳細はこちらをご確認くださいませ。BBQコンロのみでのご利用はできかねますのでご了承くださいませ。At THE HOUSE Koajiro, the Shower Living Suite and Bed and Bath can enjoy a BBQ grill and meal set at the ROOF TOP LOUNGE. Please check here for details. Please note that the BBQ grill cannot be used on its own.

• ご予約はこちらも3日前までにTHE HOUSE担当窓口まで直接ご予約くださいませ。Please book directly with the THE HOUSE desk up to 3 days in advance.
• 天気次第での当日解約も可能です。Same-day cancellation is possible depending on the weather.
• 室内ではBBQはご利用いただけません。BBQ cannot be used indoors.
• 基本的には残った食材はお持ち帰りいただくことになります。あらかじめご了承ください。As a rule, any leftover food must be taken home. Please understand in advance.
• オプションを事前にご予約いただいた方のみのご利用となります。予約なしのチェックイン後には、セッティングが終わっておりませんので、ご利用いただけません。Available only to guests who booked this option in advance. It cannot be used if requested after check-in without a booking, as the setup will not be ready.

thehouseguestrelations@gmail.com
必ず宿泊日、施設名、代表者のお名前を記載ください。thehouseguestrelations@gmail.com
Please be sure to include your stay dates, facility name, and the representative's name.

BBQ食材ケータリング、特選しゃぶしゃぶセット（11月から4月限定）、朝食フレンチトーストとなります。We offer BBQ ingredient catering, a premium shabu-shabu set (November–April only), and a breakfast French toast set.

冬季限定（11月から4月20日まで限定）Winter only (available November to April 20)

お客様ご自身で焼いていただくスタイルです。A cook-it-yourself style.

thehouseguestrelations@gmail.com
必ず宿泊日、施設名、代表者のお名前を記載ください。Please be sure to include your stay dates, facility name, and the representative's name.

ご宿泊施設内で、タロット占いを受けることが可能です。葉山で活躍している男性のタロット占い師さんをおすすめしております。当たる！と本当に評判です。You can have a tarot reading inside your accommodation. We recommend a male tarot reader who is active in Hayama. He's truly known for being accurate!

3日前までにご予約をお願いいたします。Please book up to 3 days in advance.

お電話：080-3211-9140
メール：giftyaherb@gmail.com
Web：https://giftya3756.com/（ぎふとやHP）Phone: 080-3211-9140
Email: giftyaherb@gmail.com
Web: https://giftya3756.com/ (Giftya website)

• THE HOUSE HAYAMA ３名以上の場合お一人5,500円となります。At THE HOUSE HAYAMA, ¥5,500 per person for 3 or more guests.
• それ以外の施設は全てお一人11,000円の追加料金をいただきます。At all other facilities, an additional ¥11,000 per person applies.
• 未就学児の方は施設あたり2名まで無料で添い寝となります。Up to 2 preschool-age children per facility may co-sleep free of charge.
• 小学生以上は大人料金がかかります。Elementary-school age and older are charged the adult rate.

thehouseguestrelations@gmail.com
ご予約の施設、日程、代表者の方のお名前を記載しお送りくださいませ。
大人の希望人数と未就学児がいらっしゃる方はその人数もご記載ください。
前日までにご連絡くださいませ。thehouseguestrelations@gmail.com
Please send us your booking facility, dates, and the representative's name.
Also include the number of adults, and the number of preschool-age children if any.
Please contact us by the day before.

ご宿泊のお客さまはゲストをデイタイムのみお呼びすることが可能です。Overnight guests may invite additional guests for the daytime only.

• 事前に必ずご申告くださいませ。Please always declare in advance.
• ご利用時間は14時から19時となります。（それ以降のご滞在は厳しく禁じさせていただきます）Usable 14:00–19:00. (Staying beyond this is strictly prohibited.)
• 申告なしのお客様がいらっしゃった場合、追加料金で10万円いただきます。If undeclared guests are present, an additional charge of ¥100,000 applies.
• 玄関外向きにはセキュリティ上、監視カメラがございますので、不正はご遠慮くださいませ。For security, there is a camera facing the entrance, so please refrain from any violations.
• 最大人数は宿泊の方含めて8-12名までとさせていただきます。Maximum 8–12 people total, including overnight guests.
• ※THE HOUSE 小網代のShower living suiteとBed and bath roomはデイタイムゲストはお受けできません。*At THE HOUSE Koajiro, the Shower Living Suite and Bed and Bath Room cannot accept daytime guests.

thehouseguestrelations@gmail.com
ご予約の施設、日程、代表者の方のお名前を記載しお送りくださいませ。
大人の希望人数と未就学児がいらっしゃる方はその人数もご記載ください。
前日までにご連絡くださいませ。thehouseguestrelations@gmail.com
Please send us your booking facility, dates, and the representative's name.
Also include the number of adults, and the number of preschool-age children if any.
Please contact us by the day before.

お祝いなどでお客様のお写真を事前に小さな額に入れて、お部屋に飾らせていただくサービスです。無料でサービスさせていただいております。For celebrations, we place your photo in a small frame in advance and display it in your room. This service is free of charge.

ご希望の方は3枚ほどデータでお写真を添付でお送りくださいませ。そちらを出力し、お部屋の中の小さな写真入れに入れて飾らせていただきます。サプライズで喜ばれる内容となっております。If you'd like this, please send about 3 photos as data attachments. We'll print them and display them in the small frames in your room. It makes for a surprise that guests love.

thehouseguestrelations@gmail.com
ご予約の施設、日程、代表者の方のお名前を記載しお送りくださいませ。
4日前までにお送りくださいませ。thehouseguestrelations@gmail.com
Please send us your booking facility, dates, and the representative's name.
Please send at least 4 days in advance.

赤&ピンク系、黄色系、白＆緑系の3種類からお選びいただけます。ご指示いただきご用命くださいませ。Choose from three types: red & pink, yellow, or white & green. Please let us know your choice when ordering.

thehouseguestrelations@gmail.com
ご予約の施設、日程、代表者の方のお名前を記載しお送りくださいませ。
4日前までにお送りくださいませ。thehouseguestrelations@gmail.com
Please send us your booking facility, dates, and the representative's name.
Please send at least 4 days in advance.

葉山で一番美味しいと思われるものを選んでおります。当日は現地の冷蔵庫に入れさせていただいております。チョコレートにお祝いのメッセージを入れることが可能です。蝋燭もご用意できますので、ご指示くださいませ。We choose what we consider the most delicious cake in Hayama. On the day, we keep it in the fridge on site. A celebration message can be written in chocolate, and candles can be provided — just let us know.

thehouseguestrelations@gmail.com
ご予約の施設、日程、代表者の方のお名前を記載しお送りくださいませ。
4日前までにお送りくださいませ。thehouseguestrelations@gmail.com
Please send us your booking facility, dates, and the representative's name.
Please send at least 4 days in advance.

旅先で、剥がれたネイルが気になること、女性なら一度はあるはず！施設で海を眺めながら、好きな音楽を聴いて、ハンドネイルを、この機会にフットネイルをしてみたい！という方は、海を見るソファに座りながら、本とかを読みながら、フットネイルの施術をお受けいただけます。Chipped nails while traveling — surely something every woman has experienced at least once! Enjoy hand nails at the facility while gazing at the sea and listening to your favorite music. And if you'd love to try foot nails while you're here, you can have your foot-nail treatment while sitting on the ocean-view sofa, reading a book, and more.

湘南横須賀で出張ネイルを専門にされているとても楽しくて素敵なFUMIさんをご案内いたします。We'll introduce you to the wonderful and delightful FUMI, who specializes in mobile nail services in the Shonan–Yokosuka area.

基本メニューBasic Menu

オプションメニューOptions

• ◇フットジェルネイル　上記メニューに+1000円◇ Foot gel nails: +¥1,000 on the above menu
• ◇フットケア（フットバス、フットケア角質除去、フットトリートメント）上記メニューに＋3000円◇ Foot care (foot bath, callus removal, foot treatment): +¥3,000 on the above menu
• ◇ジェルネイルオフ　1000円◇ Gel nail removal: ¥1,000

詳細のメニューはお問い合わせくださいませ。Please inquire for the detailed menu.

ご希望の方は、下記まで1週間前までに直接ご連絡くださいませ。夏は特にオーダーが多く、早めの予約をおすすめいたします。If you'd like this, please contact her directly at least 1 week in advance. Summer is especially busy, so we recommend booking early.

K-bangnail：FUMIさん
k-bangnail@willcom.com
070-5071-6575K-bangnail: FUMI
k-bangnail@willcom.com
070-5071-6575

• 先約が入っている場合など、ご予約をお受けできない場合もございます。We may be unable to accept bookings, for example when already reserved.
• 営業時間は14時から20時までを目処としております。Business hours are roughly 14:00–20:00.
• 駐車場を1台使いますので、お車を前に詰めて駐車いただく必要がございます。One parking space is used, so please park your car forward and closely together.
• プライベートシェフと同じ時間にはご利用いただけません。Cannot be used at the same time as the private chef service.

ゆっくり海を見ながら、エステの施術を受けられます。この辺りではとても評判のいいエステシャンの方々です。You can receive esthetic treatments while gazing leisurely at the sea. These estheticians are very highly regarded in this area.

THE HOUSE宿泊様専用のご予約フォーム・メニューはこちらです。
ご予約お問い合わせフォーム
宿泊様専用メニュー（PDF）Here are the reservation form and menu exclusively for THE HOUSE guests.
Reservation & inquiry form
Guest-exclusive menu (PDF)

SANDRA／きくちひとみ
046-894-6993
http://www.sandrahayama.com/SANDRA / Hitomi Kikuchi
046-894-6993
http://www.sandrahayama.com/

ペットは施設によって中大型犬の受け入れ可能な施設もございます。詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.thehousehayama.info/with-dogsDepending on the facility, some can accept medium and large dogs. Please see here for details.
https://www.thehousehayama.info/with-dogs

thehouseguestrelations@gmail.com
ご予約の施設、日程、代表者の方のお名前、同伴される犬種と頭数を記載しお送りくださいませ。thehouseguestrelations@gmail.com
Please send us your booking facility, dates, the representative's name, and the breed(s) and number of dogs you'll bring.

THE HOUSE FARM厳選の肉と、三浦の地野菜を真空パックでお届けします。Premium meats selected by THE HOUSE FARM and local Miura vegetables, delivered vacuum-packed.

• FARMサラダ（コールスローの場合もあり）FARM salad (may be coleslaw)
• 地野菜のバスケットBasket of local vegetables
• ムール貝＆アサリの白ワイン蒸しMussels & clams steamed in white wine
• THE HOUSE FARM厳選牛リブロース 100gTHE HOUSE FARM selected beef rib roast, 100g
• THE HOUSE FARM厳選豚ロース 100gTHE HOUSE FARM selected pork loin, 100g
• 国産ハーブソーセージDomestic herb sausages
• フランスパン付きServed with French bread

• 食材は真空パックでのお届けとなります。Ingredients are delivered vacuum-packed.
• ご注文は3日前までにメールにてご返信ください（葉山エリアのみ当日15時まで対応可）。Please reply by email up to 3 days in advance (Hayama area only: until 3pm on the day).
• 悪天候の場合は室内調理で対応いたします（コンロ使用料は不要です）。In bad weather we switch to indoor cooking (no grill fee).
• お支払いは当日またはチェックアウト時に、現金またはクレジットカードで承ります。Payment on the day or at check-out, by cash or credit card.
• ご宿泊自体のキャンセルをされる場合以外は、キャンセルはお受けできません。Cancellations are not accepted unless the stay itself is cancelled.

thehouseguestrelations@gmail.com
必ず宿泊日、施設名、代表者のお名前を記載ください。Please be sure to include your stay dates, facility name, and the representative’s name.

冬季限定（11月から4月20日まで限定）Winter only (available November to April 20)

THE HOUSE FARMより冬に大人気のしゃぶしゃぶメニューとなります。その食材をケータリングいたします！
上質な黒毛和牛としっかりとした甘味と旨味が特徴のやまゆりポーク、三浦の畑やTHE HOUSE FARM自家農園で採れた色とりどりの三浦野菜を用意。This is FARM’s shabu-shabu menu, hugely popular in winter, and we cater the ingredients for it!
We prepare premium kuroge wagyu, Yamayuri pork known for its firm sweetness and umami, and colorful Miura vegetables grown in Miura fields and THE HOUSE FARM’s own farm.

お鍋の出汁は沢山の野菜をベースに鶏肉、昆布などを加え、FARMオリジナルで赤辛だしと白豆乳だしの二つが楽しめます。（お鍋が一つしかない場合、どちらか一種の出汁で量を多めにすることも可能です！）The hot-pot broth is based on plenty of vegetables with chicken and kombu, and you can enjoy two FARM-original broths: a spicy red broth and a white soy-milk broth. (If there is only one pot, we can also make a larger amount of just one broth!)

• やまゆりポーク 豚バラスライス 100gYamayuri pork, sliced belly, 100g
• 黒毛和牛 肩ローススライス 100gKuroge wagyu, sliced chuck roll, 100g
• 季節の三浦野菜詰め合わせ ／ 豆もやしAssorted seasonal Miura vegetables / bean sprouts
• 〆麺 中華麺Finishing noodles: Chinese noodles
• 追い出汁スープExtra broth
• 薬味6種（万能ねぎ／ガーリックチップ／生黒胡椒／燻製岩塩／柚子胡椒／塩わさび）6 condiments (spring onion / garlic chips / fresh black pepper / smoked rock salt / yuzu kosho / salted wasabi)

thehouseguestrelations@gmail.com
必ず宿泊日、施設名、代表者のお名前を記載ください。Please be sure to include your stay dates, facility name, and the representative’s name.

お客様ご自身で焼いていただくスタイルの朝食セットです。A cook-it-yourself breakfast set.

• THE HOUSE FARMの絶品フレンチトーストTHE HOUSE FARM’s signature French toast
• 厚切りベーコンThick-cut bacon
• ハーブソーセージHerb sausages
• 三浦の農家の卵Eggs from a Miura farm
• 三浦の新鮮野菜を使ったサラダSalad of fresh Miura vegetables

チェックイン時に食材を冷蔵庫に保管いたします。朝、施設のフライパンを使い、ぜひ皆様で楽しく焼いてお召し上がりください。We store the ingredients in your fridge at check-in. In the morning, use the kitchen’s frying pan and enjoy cooking together.

• ご予約は3日前までにお願いいたします（葉山エリアのみ当日15時まで対応可）。Please book up to 3 days in advance (Hayama area only: until 3pm on the day).
• お支払いはチェックアウト時に現金にて承ります。Payment in cash at check-out.

thehouseguestrelations@gmail.com
必ず宿泊日、施設名、代表者のお名前を記載ください。Please be sure to include your stay dates, facility name, and the representative’s name.